štvrtok, 26. júla 2012

Another world 45

Strašne trápny mi príde ten začiatok :D a vlastne celá časť :D divne je napísaná. :D no čo už, snáď prežijete :D a prepáčte za ten divný preklad, ale snažila som sa! :D a dva riadky sú nepreložené, pretože som ich preložiť nedokázala :D:D

Doniya
"Toto je super! Len to tielko k tomu neladí," pokrčila som nosom, keď sa mi ukázala Cheyenne asi v piatom outfite.
"No, iné už nemám, len tie, čo si videla," odvetila a zvalila sa na posteľ.
"Pôjdeme ku mne, niečo mám," uškrnula som sa a z postele ju dvihla.
"A čo topánky?"
"Aj to mám."
"Dobre, idem sa prezliecť a môžme vyraziť," zazubila sa a zmizla v kúpeľni.

"Čaute, som doma!" skríkla som, keď sme so Chey vstúpili do predsiene. "Poď, ideme rovno hore," potiahla som ju a vykročili sme do mojej izby.
"Hráš?" opýtala sa, keď som zatvárala dvere.
"Hm?"
"Či hráš, máš tu gitaru."
"Ach, hej, mám také trápne pokusy," uškrnula som sa a gitaru odložila.
"To si tu nespala, že bola ledabolo hodená na ustlanej posteli?" zasmiala sa.
"Vstala som príliš skoro, tak som si ešte zahrala," odvetila som a vybrala sa k šatníku. "Na, skús toto," hodila som jej tielko a hrabala sa na dne hľadajúc červené baleríny.
"Zahraj niečo," povedala zrazu.
"Čo to?"
"Zahraj mi niečo," zopakovala so smiechom.
"Musím?" zamrnčala som. Prikývla. Len som si povzdychla, vytiahla gitaru a sadla si na posteľ. Vedela som, že nemá zmysel protestovať, aj tak by ma nakoniec prehovorila. Zhlboka som sa nadýchla a začala hrať:

(Môžete si to pustiť, aspoň to bude krajšie :) http://www.youtube.com/watch?v=_8dJFzFPzQA)
Sparks fly (Iskry lietajú)
It's like electricity (je to ako elektrina)
I might die (môžem umrieť)
When I forget how to breath (keď zabudnem ako dýchať)
You get closer and there's nowhere (podídeš bližšie a nie je miesto)
In this world I'd rather be (na tomto svete, kde by som bola radšej)
Time stops (čas sa zastaví)
Like everything around me (ako všetko okolo mňa)
It's frozen (je zmrazený)
And nothing matters but these (a na ničom nezáleží, ale týchto)
Few moments when you open (pár momentov keď otvoríš)
My mind to things I've never seen (moju myseľ veciam, ktoré som nikdy nevidela)

Cause when I'm kissin u my senses come alive (pretože keď ťa pobozkám, všetky moje pocity ožívajú)
Almost like the puzlle piece I've been trying to find (takmer ako kúsky puzzle, ktoré som sa snažila násjť)
Falls right into place (padajú presne na miesto)
You're all that it takes (si všetko, na čom záleží)
My doubts fade away when I'm kissin u (Moje pochybnosti zmiznú, keď ťa pobozkám)
When I'm kissin u it all starts making sense (Keď ťa pobozkám, všetko začne dávať zmysel)
And all the qustions I've been asking in my head (A všetky otázky, ktoré som si kládla v hlave)
Like are you the one (akoby si ty bol ten)
Should I really trust (mala by som veriť)
Crystal clear it becomes when I'm kissing u (stáva sa to krištáľovo priezračným, keď ťa pobozkám)

Past loves (minulé lásky)
They never got very far (nikdy nezašli tak ďaleko)
Walls up 
Made sure I guarded my heart 
And I promised I wouldn't do this (a ja som sľúbila, že to neurobím)
Til I knew it's right for me (kým nebudem vedieť, či to je pre mňa správne)
But no one (ale nikto)
No guy that I met before (žiadny chlapec, ktorého som predtým stretla)
Could make me (nedokázal, aby som sa)
Fell so right and secure (cítia tak správne a isto)
And have you noticed I lose my focus (a všimol si si, že som stratila svoju pozornosť)
And the world around me disappears (a svet okolo mňa mizne)


Cause when I'm kissin u my senses come alive (pretože keď ťa pobozkám, všetky moje pocity ožívajú)
Almost like the puzlle piece I've been trying to find (takmer ako kúsky puzzle, ktoré som sa snažila násjť)
Falls right into place (padajú presne na miesto)
You're all that it takes (si všetko, na čom záleží)
My doubts fade away when I'm kissin u (Moje pochybnosti zmiznú, keď ťa pobozkám)
When I'm kissin u it all starts making sense (Keď ťa pobozkám, všetko začne dávať zmysel)
And all the qustions I've been asking in my head (A všetky otázky, ktoré som si kládla v hlave)
Like are you the one (akoby si ty bol ten)
Should I really trust (mala by som veriť)
Crystal clear it becomes when I'm kissing u (stáva sa to krištáľovo priezračným, keď ťa pobozkám)

I've never felt nothing like this (nikdy som necítila nič ako toto)
You making me open up (nútiš ma otvoriť sa)
No point in even trying to fight this (nemá zmysel proti tomu bojovať)
It kinda feels like it's love (trochu to cítiť, ako by to bola láska)


Cause when I'm kissin u my senses come alive (pretože keď ťa pobozkám, všetky moje pocity ožívajú)
Almost like the puzlle piece I've been trying to find (takmer ako kúsky puzzle, ktoré som sa snažila násjť)
Falls right into place (padajú presne na miesto)
You're all that it takes (si všetko, na čom záleží)
My doubts fade away when I'm kissin u (Moje pochybnosti zmiznú, keď ťa pobozkám)
When I'm kissin u it all starts making sense (Keď ťa pobozkám, všetko začne dávať zmysel)
And all the qustions I've been asking in my head (A všetky otázky, ktoré som si kládla v hlave)
Like are you the one (akoby si ty bol ten)
Should I really trust (mala by som veriť)
Crystal clear it becomes when I'm kissing u (stáva sa to krištáľovo priezračným, keď ťa pobozkám)

"To bolo o Niallovi, že?" opýtala sa Cheyenne s úsmevom, keď som gitaru položila vedľa seba.
"Áno, prečo?"
"Tak milo si sa pri tom usmievala," zasmiala sa. "Teraz si idem vyskúšať to tielko a pôjdem domov. Ten referát z angliny ma zabije," uškrnula sa a vybrala sa do mojej kúpeľne.
"Ako doma!" zakričala som jej a ona sa rozosmiala. 
"Veď ako inak," zasmiala sa a vzápätí bola naspäť už v konečnom outfite.
"Konečne! Takto to je super!" vykríkla som a prihnala sa k nej.
"Som rada. Mám tvoj súhlas, takže Luke spadne do kolien?" zazubila sa a išla sa opäť prezliecť.
"Ako inak," odvetila som s úškrnom a pomaly ju vyprevadila domov. Dobre, že mi pripomenula ten referát, bola by som zabudla, povedala som si v duchu, rozlúčila sa so Chey a pálila naspäť do izby, aby som vyrušila môjho milovaného bračeka z nič nerobenia. Musí predsa poskytnúť svojej mladšej sestre svoje znalosti, no nie?

4 komentáre:

  1. ááá to je úžasnéé!! :D :D nieje to vôbec divné :D je to dokonalé :) strašne sa teším na ďalšiu :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. ďakujem krásne :D mne sa to zdá divné asi preto, že tam dokopy nič nie je a to mi vadí :/ ďakujem opäť :)

      Odstrániť
  2. náádhera! mne sa to páči :) skvelé to je :) teším sa na pokračko :)

    OdpovedaťOdstrániť